Kochani parafianie!
Boże Narodzenie charakteryzuja znane i lubiane tradycje. Dla niektórych z nas to nie jest Boże Narodzenie, jeśli nie wszystko jest tak jak zawsze było. Dobrze jest miec takie tradycje.
W naszej parafi jest wiele osob, którzy z różnych powodów musieli opuścić rodzinę i świąteczne tradycje w swojej ojczyźnie. Niektórzy doswiadczyli rozpadu swojej rodziny. Niektórzy świętuja Boże Narodzenie w
samotności. Czy może być takie swietowanie wypelnione radoscia?
W niedawno udzeilonym wywiadzie papierz Franiciszek powiedzial ze Boże Narodzenie uczy nas dwie rzeczy. Pierwsza z nich jest to że zawsze jest nadzieja. Bóg zawsze otwiera drzwi i On ich nie zamyka. Druga rzecza jest to, że nigdy nie należy się bać okazywac czułośći i delikatnośći.
W ubiegłą środę, powiedział : "Bóg zechciał dzielić naszą ludzką nature, az do tego stopnia, że sam stał się człowiekiem. ( ... ) Jezus jest Bogiem z nami.
Na zawsze, będzie z nami w naszym cierpieniu i smutku.
Narodziny Chrystusa pokazuja nam raz na zawsze, że Bóg jest po stronie ludzi, który chce nas zbawić, podnieść nas z kurzu, naszych trudności i nas-zych grzechow. Abysmy wszyscy potrafili wypelnic radoscia ten swiatecz-ny czas Bożego Narodzenia bez względu na to, w jaki sposób świętujemy ten czas.
Życzę wam wszystkim błogosławionych swiat Bożego Narodzenia, i wszystkiego najlepszego w nowym roku!
o. Pål Bratbak
Med rom for det meste av mat-orgier og drikke-lag i førkristen tid... slipper vi inn julebukker, fjøsnisser og til og med alle de som har forsøkt å ta livet av jula. Kanskje den viktigste perioden i mitt liv er nå, sier den snart 90 år gamle pateren Olav Müller. Ikke er jeg sogneprest lenger, ikke har jeg noen stilling. Jeg har stunder av ensomhet og har mye vondt. Men lidelse er ikke meningsløst. 